Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - souris

 

Перевод с французского языка souris на русский

souris
I f

1) мышь

souris rousse — полёвка

couleur gris souris — мышиного цвета

••

souris d'hôtel разг. — воровка в гостинице

on entendrait trotter une souris перен. — слышно, как муха пролетит

souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise погов. — худа та мышь, которая одну лазейку знает

on le ferait entrer dans un trou de souris погов. — он готов спрятаться в нору (от страха)

2) мясистая часть задней ножки (баранины)

3) мед.

souris articulaire — суставная мышь, артремфит (инородное тело в суставе)

4) вчт. "мышь" (устройство для позиционного указания на экране дисплея)

5) прост. молодая женщина; девушка

6) прост. жена, любовница; подружка

II m уст.
; см. sourire IIsournois1. adj (fém sournoise)

1) скрытный, замкнутый

2) притворный, неискренний

3) перен. скрытый, тайный (огонь и т. п.)

4) уст. мрачный, меланхолический

2. m (f sournoise)

1) скрытный, замкнутый человек

2) притворщик {притворщица}, неискренний человек

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  fманипулятор для управления курсором, "мышь"souris d'entrée d'air ...
Французско-русский политехнический словарь
2.
  ffaire cacher qn dans un trou de souris — см. faire cacher qn dans un trousouris de bibliothèquesouris d'hôtelpetite sourisaccoucher d'une sourisfaire la souriséveillé comme une potée de sourison entendrait trotter une sourissouris qui n'a qu'un trou est bientôt prisejouer au chat perchéle chat parti, les souris dansentqui naquit chat court après les souriscomme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poilssouris grisesjouer comme un chat avec une sourisla montagne enfante une sourisc'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chatguetter sa proie comme un chat guette la sourison le ferait cacher dans un trou de sourisvouloir être caché dans un trou de souris pour voir celaon le ferait cacher dans un trou de souris ...
Французско-русский фразеологический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1130
2
1107
3
871
4
857
5
776
6
730
7
691
8
628
9
572
10
549
11
531
12
518
13
491
14
464
15
462
16
454
17
450
18
449
19
439
20
418